[Feat] API 서버 액셀 파일 이름 변경 구현

📋 설명

액셀 파일 이름 변경 기능 구현

📌 작업 리스트

• 실제 파일명이 아닌 논리적 이름(DB)의 이름을 바꾼다.
• 기능에 대한 테스트 코드 작성

@Endo @Tobi @woody