[Refactor] Excel 서버 Dto 수정

📋 설명

FileCreateRequestDto 필드 타입 수정

📌 작업 리스트

• Collection type (Array -> List)

@woody @Tobi @Aiden