[Refactor/#21] Excel 서버 DTO 구조 수정

📋 구현 내용

FileCreateRequestDto를 MessageDto의 inner record로 변경

• FileCreateRequestMsgDto 생성
• FileDto 삭제
• 각 클래스 DTO import 수정

🔍 테스트 케이스

• 없음

📢 코멘트

• 없음

@Aiden @Endo @Tobi